La voz de María en el idioma de cada pueblo

17/06/2025 – Estamos viviendo la tercera semana de Mariathon, un tiempo en el cual toda la familia radiomariana se une en común unión para orar, dar a conocer y donar para que la Buena Nueva siga llegando a más corazones. El lema de esta Mariathon es una invitación a ser protagonistas, a formar parte de esta gran misión: “Ustedes son la esperanza”.

En la Catequesis el Padre Javier entrevistó a Paolo Taffuri, responsable del proyecto de Radio María en África para conocer los proyectos Mariathon en ese continente. El Padre Javier le preguntó por aquel proyecto que lo impacta, un lugar que le hace falta y mucho y qué bien que vendría que los argentinos hagan su gesto de donación por este proyecto: “Sí, empiezo hablando del proyecto de Angola, Benguela, porque venimos de hablar con el obispo de Benguela esta mañana. Benguela es la segunda ciudad más grande en Angola, en toda la provincia de Benguela tiene más de dos millones de habitantes, el obispo nos llamó el año pasado, yo fui en visita e inmediatamente él comprende prácticamente el proyecto Radio María, se enamoró del proyecto Radio María. Benguela está en el mar, en el océano Atlántico, y también en la sede que el obispo nos donó para hacer el estudio, es muy cerca del mar. El obispo nos entregó un lugar que es muy lindo para poner el estudio, porque es al interior del centro pastoral que la diócesis construyó hace pocos años. Benguela es una ciudad industrial, comercial, es la segunda ciudad de Angola, entonces es muy activa desde el punto de vista económico. Entonces tenemos el proyecto de poner un estudio, una subestación, porque la estación principal está en la capital, Luanda. Será la segunda subestación, porque en Angola ya tenemos, estamos en Luanda, la capital, estamos en otra diócesis que se llama Huille, y esta será la tercera diócesis donde Radio María se encontrará. El obispo y la gente están muy animadas porque Radio María en Angola ya es conocida. Entonces la gente, también la gente de Benguela quiere que lo más pronto posible arribe a Radio María. Vamos a transmitir en el idioma local de Benguela. Por eso que tenemos la necesidad de un estudio, un pequeño estudio, donde se puede realizar una programación en el idioma local. Entonces no es el portugués, los programas en portugués, el idioma nacional será hecho en el estudio principal de Luanda, programas en el idioma local serán hechos en la subestación”.

De entre los proyectos Mariathon, también tuvo lugar Luanda, el Padre Javier le pregunto a Paolo cómo viene el proyecto en Luanda: “En Luanda Radio María es la segunda radio más escuchada en el país, es una radio muy sólida que tiene una historia muy importante y que prácticamente todos los ruandeses conocen. En Luanda hay también un santuario muy importante por toda el África, que es Kibeho, donde la Virgen se manifestó en los años 80 a tres jóvenes, tres estudiantes, entonces hay un santuario que también es la sede de nuestra formación. Recordamos la historia de Ruanda, el drama de la historia de Ruanda, más de un millón de personas que murieron allí en una guerra étnica y la Virgen habló de esto justamente, anticipándose a este acontecimiento. La Virgen comenzó a manifestarse en el año 1982, pidiendo la conversión, porque sabía lo que estaba por acontecer. El genocidio en Ruanda aconteció en 1994. Radio María, que nació en 1998, trabajó también en el ámbito de la reconciliación. Entonces es un instrumento de comunicación que ayuda muchísimo en la reconciliación”.

En alusión a la presencia de la radio en esos lugares de conflicto, el Padre Javier compartió: “Hoy hablábamos de eso en la Catequesis, Paolo, haciendo referencia a los conflictos que están en el mundo. Hoy la locura que se ha desatado en el Medio Oriente supone de nosotros un instrumento de paz, junto con María, la oración. La clave está allí, el extender la red, el ser una radio de paz”. Después de este compartir, el Padre Javier le pidió a Paolo que cuente lo que más quiera, y movilice a los oyentes a que se sumen con su donación: “Solo para decir que, en África, cuando hacemos la lista de los proyectos africanos son muchos, las necesidades son grandes. Hablamos de Angola, pero podemos hablar también de otro estado donde un obispo nos llamó, que es Mozambique. Allí tenemos otro proyecto de una pequeña subestación en una ciudad muy linda que se llama Inhambane. Tenemos un nuevo presidente, un nuevo consejo, y están muy animados a desarrollar la radio. Los obispos de Inhambane también están muy animados, están esperando este pequeño estudio. También, en este caso, para haber una programación en el idioma local, porque la mayoría de la gente en África reza en su idioma, en su lengua materna. Entonces no hace mucho sentido que la radio hable solamente la lengua nacional”.

Con respecto al idioma, el Padre Javier destacó la tarea de Radio María: “Sin duda, la fuerza de liberación de un pueblo está en la estructura que su mente tiene de pensarse, de verse, de ubicarse en donde está. Y eso lo da el lenguaje, lo sabemos. Lo da como las personas ordenan su manera de entender la realidad y de pensar. No cerradas a otras posibilidades, pero sin duda que ahí está el origen de ese proceso, decimos nosotros, de ser ellos mismos. Que es lo que busca la radio. Que a través de este instrumento cada pueblo pueda ponerse de pie y ser un aporte para la humanidad. Esto que Francisco, con tanta claridad, nos dejó en el sino de la Amazonía. ¿Cuánto estos pueblos tienen para aportar a la humanidad? Pero hay que darle voz. Hay que dejar que se expresen, digamos. Que puedan encontrar, que puedan hacernos escuchar su propia identidad. Y en esto la Radio María, la verdad, Paolo, hace una tarea increíble en el África y gracias por tu compromiso allí y toda la tarea que se hace”.

En la despedida Paolo expreso: “Sí, muchas gracias. Es verdad, es así. Es un momento para la África, no sólo de desarrollo económico-social, sino también espiritual. La gente está descubriendo su propia identidad. Es un continente de calor, no solamente atmosférico, pero también calor humano”.

Te invitamos a escuchar la nota completa y donar a favor de Radio María con el alias OBRA.RADIO.MARIA