Desde la primera vez que vi el video me capturo la atencion y me llevo a profundizar sobre que habia querido expresar la cantante Australiana Sia Furler.
En wikipedia encontramos referencia a que la canción retrata a una joven Sia, que cuenta una historia de vida muy difícil. Sia tenía varios problemas con la bebida, se sentía sola sin que nadie la ayudara, por eso recurría al alcohol. La canción tiene aires melancólicos, que detalla la desmoralización y la racionalización del alcoholismo a través del proceso de pensamiento típico de una “chica que busca escapar de su realidad”.
Líricamente, “Chandelier” es un tema triste que habla de “el brillo y la fatiga de la vida de una chica fiestera”, como dice la letra una y otra vez: «1, 2, 3, 1, 2, 3, drink», traducido al español: «1, 2, 3, 1, 2, 3, bebe» y continua el estribillo:
«I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier — I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, Like it doesn’t exist — I’m gonna fly like a bird through the night — Feel my tears as they dry — I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier».
En español:
«Voy a columpiarme en la lámpara de araña, en la lámpara de araña — Voy a vivir como si el mañana no existiera, como si el mañana no existiera — Voy a volar como un pájaro toda la noche — Siento mis lágrimas al secarse — Voy a columpiarme en la lámpara de araña. .
La letra habla de un vacio existencial y el video representa a una Sia pequeña en una habitacion con todos sus miedos. Ella describe lo que sucede cuando “sol está arriba … aquí viene la vergüenza” Una expresion dolorosamente honesta que pide a gritos ayuda!
La bailarina se mueve y sus movimientos son increíbles, pero sus acciones imitan una dura realidad: ser movido como un títere, sonrisas forzadas, las lágrimas, esconderse en un rincón, discutiendo con nadie y el colapso en el suelo.
La vida nunca es suficiente cuando se vive “como si no existiera el mañana.”
Sia se recupero gracias a Alcoholicos Anonimos y este video nos invita a reflexionar sobre que es lo que le da sentido a nuestra vida.
Como bien nos recuerda nuestro Papa Francisco:
“El amor de Dios da sentido también a las experiencias negativas, pues nos permite ir más allá; no quedar prisioneros del mal, nos abre a la esperanza, al horizonte final de nuestra peregrinación. Y también las fatigas y las caídas encuentran un sentido”
(fuente youtube)
Video subtitulado
Por Diego Gimenez – Referente de Musicalizacion de Radio Maria Argentina