08/04/2026 – A pocos días de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento del papa Francisco —Jorge Mario Bergoglio, el primer pontífice latinoamericano y jesuita—, América Latina se prepara para rendirle homenaje desde la memoria agradecida y el compromiso con su legado.
En este contexto, el Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (Celam) presentó una versión comunitaria y popular de Evangelii gaudium, la exhortación apostólica que marcó el rumbo de su pontificado y que continúa siendo una hoja de ruta para la Iglesia en el mundo actual.
Esta nueva edición busca acercar el corazón del mensaje de Francisco a las comunidades, proponiendo una lectura compartida que no se quede en lo teórico, sino que impulse una transformación concreta de la vida pastoral. Tal como se señala en su presentación, se trata de una invitación a dejar atrás una fe de mera conservación para asumir una verdadera conversión misionera, capaz de salir al encuentro de los demás, especialmente de los más pobres y excluidos.
En este camino, el trabajo de Aníbal Pastor, periodista y colaborador del Celam, ha sido clave para traducir este documento en una herramienta accesible, pedagógica y profundamente pastoral. Desde su experiencia, destaca el sentido de esta iniciativa: “Esta versión popular no es un resumen frío, sino una puerta de entrada para que las comunidades puedan encontrarse con el texto, dialogarlo, rezarlo y, sobre todo, llevarlo a la vida concreta. La idea es que Evangelii gaudium deje de ser solo un documento y se convierta en una experiencia compartida”.
La propuesta apunta a recuperar el dinamismo misionero que el papa Francisco impulsó desde el inicio de su pontificado. En ese sentido, Pastor subraya: “Francisco insistía en una Iglesia en salida, y eso no puede quedarse en una consigna. Tiene que expresarse en comunidades vivas, que se animen a revisar sus prácticas, a salir de la comodidad y a comprometerse con la realidad social. Esta versión busca justamente eso: que el texto se encarne”.
Además, remarca que uno de los ejes centrales del documento es la alegría como motor de la vida cristiana, una alegría que no ignora las dificultades, pero que se sostiene en la esperanza: “La alegría del Evangelio no es superficial ni ingenua. Es una alegría que nace del encuentro con Cristo y que se fortalece en la misión. Por eso, incluso en contextos difíciles, este mensaje sigue siendo profundamente actual y necesario para nuestras comunidades”.
La publicación también invita a redescubrir la dimensión comunitaria de la fe, en un tiempo donde muchas veces predomina lo individual. Según Pastor, “leer en comunidad es clave, porque nos ayuda a escuchar otras voces, a dejarnos interpelar y a construir juntos. La fe no es un camino solitario, y Evangelii gaudium insiste mucho en esa dimensión social y fraterna”.
De esta manera, a un año de la partida del papa Francisco, su mensaje sigue vivo y vigente, interpelando a la Iglesia a no perder la alegría, a no encerrarse y a volver siempre al centro del Evangelio: Jesucristo y su amor preferencial por los más pobres. La propuesta del Celam, a través de esta versión popular, se presenta como una oportunidad concreta para que ese legado no quede en el recuerdo, sino que se traduzca en vida, compromiso y misión en cada comunidad de América Latina.