14/03/2025 – En un nuevo episodio de “Entretiempo de Anécdotas”, junto a Gustavo Farías -periodista e historiador, director del Museo del Estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba-, el deporte nos llevó a pensar en múltiples expresiones que tenemos muy incorporadas en el habla cotidiana y que, sin saberlo, tienen un origen futbolero.
“No hace falta ser futbolero para darse cuenta de que usamos un montón de términos en la vida cotidiana que tienen que ver con el fútbol”, comentó Gustavo. Estas expresiones han trascendido la cancha y se han convertido en parte del lenguaje común.
Por ejemplo, cuando alguien cambia bruscamente de tema en una conversación, se dice que “tiró la pelota al córner” o hizo un “cambio de frente”. Si alguien evita responder una pregunta comprometida, se dice que “gambeteó la pregunta”. Incluso cuando alguien se esfuerza mucho en algo, solemos decir que “transpiró la camiseta”.
Una de las expresiones más curiosas es “meter el perro”, que tiene su origen en una vieja trampa futbolera. Gustavo explicó que en los inicios del fútbol, cuando un equipo estaba en desventaja, se metía un perro en la cancha para detener el juego y reorganizarse. Así, el término se asoció con engañar o distraer a alguien para sacar ventaja. Al respecto, mencionó como ejemplo histórico lo ocurrido en cuartos de final entre Brasil e Inglaterra, en 1962. En medio de un ataque brasileño, un perro ingresó en búsqueda de la pelota, lo que obligó al árbitro a interrumpir el partido y a los presentes en la cancha a intentar detener al animal.
La influencia del fútbol en el lenguaje es innegable. Ya sea para describir una victoria, un fracaso o una jugada estratégica, estas expresiones se han instalado en nuestra forma de comunicarnos.
Para disfrutar de la nota completa accedé al video del inicio